lunes, 3 de diciembre de 2007

26.- Aura María Vidales, México

¿Quién llena esta herida y me vacía?
¿Quién me ocupa completamente
sin tan siquiera perturbar?
¿Quién baja a mi ser para elevarme
y agota mi tiempo, hasta volverlo
minucia frágil de lo eterno?
¿Quién me devuelve lo que nunca tuve
y me abre tanto abismo que hacía falta?

Fragmento del poema Caída de agua larga
===================================
Wer nährt diese Wunde und verzehrt mich?
Wer erfüllt mich zur Gänze
ohne die geringste Verstörung?
Wer steigt hinab in mein Sein, mich zu erheben
und erschöpft meine Zeit, um sie in ein
vergängliches Teilchen des Ewigen zu verwandeln?
Wer gibt mir zurück, was ich niemals hatte
und öffnet solch vermisste Tiefe?

No hay comentarios: