María Antonieta Flores, Venezuela
en los círculos que tu deseo traza
bajo los sonidos del áfrica negra
tejiendo el frío de la cordillera
en la certeza de las tierras extranjeras
el amor casual que la arena arrastra
al desamor
a la tensión de las membranas
a la última lámina de un libro secreto
desnudo
se va rompiendo el cuerpo
y amaneces hecha nudo que nunca podrá alcanzar
la verdad de este hombre
de este otro
de los amados
===================================
DEINE EIGENEN WORTE KÖNNEN
WIEDERKEHREN, DICH ZU RICHTEN
in den kreisen, die dein begehren
unter den klängen des schwarzen afrikas zieht,
indem du die kälte der kordillere
in die gewissheit fremder länder webst
die beiläufige liebe, vom sand verweht
in die entliebung
die anspannung der membranen
das letzte blatt eines geheimen buches
entblößt
geht der körper entzwei
und du erwachst verstrickt und kannst niemals
die wahrheit dieses mannes berühren
dieses anderen
der geliebten
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario