36.- Javier Tafur, Colombia

Los dedos de la lluvia ...................Die Finger des Regens
comienzan a tocar .........................beginnen ihr Spiel
en el arpa de las hojas.................. auf der Harfe des Laubs.
.
.
.
El viejo caballo ...........................Der alte Gaul
echado en el potrero. ...................liegt auf der Weide.
-Corren, los años. ........................-es galoppieren die Jahre.
.
.
.
Ser como piedra de río ...............Zu sein wie ein Kiesel im Fluss
que en cada golpe canta .............der mit jedem Schlag singt
se hace y se deshace. ..................sich formt und vergeht.
.
.
.
Los niños en el jardín ..................Zwei Kinder im Garten
riegan flores y malezas ...............gießen Blumen und Unkraut
sin ninguna distinción. ................ohne Unterschied.

La Barca de Papel - Diciembre de 2007