32.- MÄRCHEN - Erika Eyer, Austria

Für dich den großen Bären
neu auf den Nachthimmel gezeichnet,
für dich die Sprache der Tiere,
den Gesang des Regens,
die Zaubersprüche der Bäume gelernt.
Einmal in Milliarden Sternjahren
bricht der Wald entzwei.
Wirst du mich finden,
bevor der große Bär
in seine Höhle kriecht,
für immer?
==========================
CUENTO DE HADA
Para ti he dibujado nuevamente
la Osa Mayor en el firmamento nocturno,
para ti he aprendido la palabra de los animales,
el canto de la lluvia,
los conjuros de los árboles.
Una vez en millares de años de estrella
la selva se rompe en dos.
¿Me encontrarás, antes de que
la Osa Mayor se esconda
para siempre
en su cueva?
La Barca de Papel - Diciembre de 2007